铀姬

译后记

其实是想安利这位作者

https://archiveofourown.org/users/arriviste/pseuds/arriviste

美到窒息（有时也辣到窒息）

没翻译时，很多细节都觉不出来，那些微妙的小小闪光都被自己低劣的英文水平给扑灭了。一旦用心地、一字一句地思量，就更觉得美。本来开学前就应该弄完，但当时生病了，一直搁置到现在。半个月以来真是不遑启居哼哼哼

我对角色/作品/cp的爱分两种，一是：安定平和地独自爱着，比如我爱陀思妥耶夫斯基（费奥多尔酱），爱青蛙子女神，爱公白飞飞飞飞飞，爱《小银与我》。另一种是：能陪我聊聊这个吗。后者包括《悲惨世界》和《飞跃巅峰1》和真探。本命是向导大人，因为E总给我一种不安定感，换句话说“他怎么会真的了解他，他到底是蠢还是过于精明”？ERE也有这样一种不安定感。这就是所谓的悲剧美吗？

认识我的都知道，我是个HE重症患者。我喜欢幸福、喜欢美满、喜欢人人开心。起初我只看现代AU，因为现代的E往往更柔软（OOC），现代的R往往更合群（他之前倒也不孤僻），现代的ER……能HE啊。

前几天偶然看到了GB小哥那个采访，心想，对啊，悲剧又有什么呢。悲剧和喜剧难道不一样吗，悲剧里难道就没有幸福、美满、没有开心之人吗。这只是两个人的故事而已，跟浩大的人群相比根本无关紧要。所以，只要美就好，只要能带给人一些东西就好。他不理解他，这没关系，他是太蠢也是太精明。没关系的啊。

当然，我也没想着从同人里总结出什么大道理。但有一句话，至少是它本身以及翻译它这个过程带给我的，也是这位作者带给我的第一感受：痛苦又如何呢。